🇮🇹 Il Conero: natura, mare e borghi
Scoprite Portonovo, con ristorantini sul mare, laghetti e calette ai piedi del monte Conero. Se cercate pace e natura selvaggia, avventuratevi verso la spiaggia di Mezzavalle, raggiungibile solo a piedi: la fatica sarà ripagata da una lunga spiaggia libera e acque limpide. A pochi minuti da Ancona, visitate anche Sirolo, la “perla dell’Adriatico”, borgo affacciato sul mare con spiagge da cartolina, come la San Michele e la spiaggia delle Due Sorelle. Poco più a sud, Numana e Marcelli offrono un’atmosfera rilassata, stabilimenti balneari e ottimi ristoranti.

🇬🇧 The Conero: nature, sea and villages
Discover Portonovo, with seaside restaurants, small coastal lakes, and coves at the foot of Mount Conero. Looking for wild nature and tranquility? Hike down to Mezzavalle Beach, accessible only on foot—your effort will be rewarded with a long stretch of unspoiled beach and crystal-clear waters. Just a short drive from Ancona, don’t miss Sirolo, the “Pearl of the Adriatic,” a charming hilltop village overlooking postcard-perfect beaches like San Michele and Due Sorelle. Further south, Numana and Marcelli offer a relaxed vibe, beach resorts, and great seafood. 

🇮🇹 Gite nei dintorni
· Senigallia: a 30 minuti da Ancona, è perfetta per una passeggiata sul lungomare o un tuffo nella famosa Spiaggia di Velluto. Da non perdere la Rotonda a Mare e una cena di pesce vista Adriatico.
· Loreto: importante meta di pellegrinaggio, ospita la maestosa Basilica della Santa Casa e regala splendidi panorami sulle colline fino al mare.
· Recanati: città natale di Giacomo Leopardi, è un borgo elegante e ricco di poesia, ideale per una passeggiata tra letteratura, storia e paesaggi collinari.

🇬🇧 Day trips nearby
· Senigallia – About 30 minutes from Ancona, perfect for a walk along the promenade or a swim at the famous “Velvet Beach.” Don’t miss the Rotonda a Mare and a seafood dinner with an Adriatic view.
· Loreto – A major pilgrimage site, home to the majestic Basilica of the Holy House, with stunning views over the hills to the sea.
· Recanati – Birthplace of poet Giacomo Leopardi, this elegant town offers literary charm, historical beauty, and sweeping countryside views.

🇮🇹 Dove mangiare, i nostri consigli (sempre meglio prenotare in anticipo!):
In centro ad Ancona
· La Degosteria (ottimi sia carne che pesce)
· La Bitta (taverna sul porto con cucina tipica di pesce)
· Pizzeria Avalon Centro (pizza)
· Vino E Cucina Miscia (ristorante di pesce)
Per avventure fuori dal centro
· Ristorante AION Moroder (agriturismo con menu di carne e veg), frazione Montacuto
· La Capannina di Portonovo (ristorante di pesce sul mare), baia di Portonovo
· Il Convivio (ristorante di pesce) a Sirolo
· Il ristorante della Rosa (ristorante di pesce) a Sirolo

🇬🇧 Where to eat, our recommendations (it’s always best to book in advance!):
Ancona city center
· La Degosteria (excellent both meat and seafood)
· La Bitta (portside tavern with traditional seafood dishes)
· Pizzeria Avalon Centro (pizza)
· Vino E Cucina Miscia (seafood restaurant)
In the surrounding area
· Ristorante AION Moroder (farmhouse restaurant with meat and vegetarian options), frazione Montacuto
· La Capannina di Portonovo (seafood restaurant by the sea), Portonovo Bay
· Il Convivio (seafood restaurant) in Sirolo
· Il ristorante della Rosa (seafood restaurant) in Sirolo